Google-Überstezung von dem You-Tube Text.
John Tyree (1914-?) spielt eine Interpretation des traditionellen schottisch-irischen Ballade-Standards „The Cuckoo Bird“ (manchmal auch als „Coo Coo Bird“ oder einfach „Coo Coo“ oder „Cuckoo“ bekannt). Das Lied hat in seiner amerikanischen Form wenig Bezug zur ursprünglichen schottisch-irischen Ballade und weist erheblichen Einfluss afroamerikanischer Traditionen auf.
Einige Unterscheidungen beinhalten die Erwähnung des Kuckucks „niemals sagen“, „singen“ oder „schreiender Kuckuck“, bis „der vierte Tag im Juli“. Das Lied ist auch selten nur „The Cuckoo Bird“ und wird im Allgemeinen in schwebenden Versen vorgetragen, oft gepaart mit dem eindeutig amerikanischen Volkslied „Molly & Tenbrooks“, einer ausgeschmückten Nacherzählung eines echten Pferderennens zwischen zwei Pferden namens Mollie und Ten Broeck am 4. Juli 1878 in Louisville, Kentucky. Das Datum des echten Mollie- und Ten-Broeck-Rennens könnte eine vage Vorstellung davon geben, warum der 4. Juli in der Hälfte des Liedes vom Kuckucksvogel erwähnt wird.
Das amerikanische Lied weist außerdem oft ein sogenanntes „Vogelruf-Motiv“ auf, ein Muster aus Noten, die am Anfang (und manchmal auch im gesamten Lied und am Ende) des Liedes gespielt werden und vermutlich einen echten Kuckucksruf imitieren. Dies wäre nicht ungewöhnlich, da afrikanische und afroamerikanische Lieder und Tänze seit langem die alltäglichen Geräusche und Bewegungen von Menschen und Tieren nachahmen.
Hinweis: Diese Aufnahme wurde am 13. Januar 1977 vom Ethnomusikologen Kip Lornell im Haus von Tyree durchgeführt.
Cuckoo und Kartenspiel ?
I played cards in England…. usw.
Anfang die 1500-Jahre gab es ein Kartenspiel in Italien Namens “Cucù”. Der Kuckuck ist die wertvollste Karte im Spiel. Im Spiel gibt es auch einen Dragon, vielleicht später Karo-Bube. Jack of Diamonds .. you robbed my poor pockets of silver and gold. Im Cucù-Spiel sorgt der Dragon dafür, dass man seinem Einsatz verliert.